Popular Translations
Muhammad Asad
But when Our light-giving messages came unto them, they said, “This is clearly [but] spellbinding deception!”
Arthur John Arberry
But when Our signs came to them visibly, they said, 'This is a manifest sorcery'
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But when Our Signs came to them, that should have opened their eyes, they said: "This is sorcery manifest!"
Arabic
فَلَمَّا جَاۤءَتۡهُمۡ ءَایَـٰتُنَا مُبۡصِرَةࣰ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحۡرࣱ مُّبِینࣱ ١٣
Transliteration (2021)
falammā jāathum āyātunā mub'ṣiratan qālū hādhā siḥ'run mubīnu